La Vida ....... El río que nos lleva.

14 comentarios

1. Rosana 12 ene 2008 - 01:08 AM

   Jose !.... conmovedor ..... precioso !

2. giverny 12 ene 2008 - 01:12 AM

   ¡Como me gusta! por lo que significa y por la capcidad que tiene de emocionarme aún, cada vez que la escucho...que lejos queda 1974...:-(
   Un abrazo

3. Jose Dominguez Dominguez 12 ene 2008 - 01:28 AM

   Amiga Rosana,

   Ya ves, algo tan simple aparentemente en música y letra y hace que, al escucharla, se nos tambalee el alma.

   Esta canción fue la clave secreta que dió origen a la Revolución de los Claveles que acabó con la dictadura en Portugal. Es un icono de la esperanza y de la libertad.

   Un beso, amiga

4. Jose Dominguez Dominguez 12 ene 2008 - 01:38 AM

   Amiga Mar,

   Yo también me emociono por el altísimo significado que tiene.

   A mediado de los años sesenta recorrí el sur de Portugal, en el Algarve y el Alentejo y pude comprobar el atraso al que sometía el régimen a su pueblo. En el setenta y seis, pasé por Grândola y me encontré un pueblo en el que renacía la esperanza, mientras que los parques de Lisboa se llenaban de refugiados que venían huyendo de África.

   Pocos días después, pasé por Angola y, más tarde, por Mozambique y pude comprobar, junto a los desastres de la guerra, los bancos que las grandes familias portuguesas mantenían alli. Esos y otros intereses ajenos al pueblo eran los que defendían los portugueses en las colonias hasta que el ejército dijo basta.

   En todo caso, amiga, la canción es un himno a la libertad. Besos.

5. Rosana 12 ene 2008 - 01:42 AM

   esa fue exactamente la sensacion Jose " tambaleo mi alma"

   ¿ seria mucho pedir la traduccion de la letra ?

   gracias .... es un post muy bello en muchos sentidos ...

6. Jose Dominguez Dominguez 12 ene 2008 - 02:35 AM

   Rosana, perdona, no había leído tu pregunta hasta ahora. Ahi te dejo la traducción:

   Grândola, villa morena:

   Grândola, villa morena
   Tierra de fraternidad
   El pueblo es quien más ordena
   Dentro de ti, oh ciudad

   Dentro de ti, oh ciudad
   El pueblo es quien más ordena
   Tierra de fraternidad
   Grândola, villa morena

   En cada esquina un amigo
   En cada rostro igualdad
   Grândola, villa morena
   Tierra de fraternidad

   Tierra de fraternidad
   Grândola, villa morena
   En cada rostro igualdad
   El pueblo es quien más ordena

   A la sombra de una encina
   De la que yo no sabía su edad
   Juré tener por compañera
   Grândola tu voluntad

   Grândola tu voluntad
   Juré tener por compañera
   A la sombra de una encina
   De la que yo no sabía su edad
   ....................
   Fuera de la canción dice:

   "Vivir el libertad es vivir en verdad. 25 abril siempre.
   "Grabar en los corazones y en la memoria.

   Realmente es emocionante escucharla.

   Buenas noches amiga, felices sueños.

7. Rosana 12 ene 2008 - 02:44 AM

   gracias amigo, ya me llevo la letra , buenas noches

8. laurencia19 12 ene 2008 - 03:12 AM

   Hola, sin duda gran emoción al escuchar la canción y más al descubrir su mensaje.
   Que disfrutes de un buen fin de semana.
   Un beso.

9. Jose Dominguez Dominguez 12 ene 2008 - 01:00 PM

   Rosana, te añado detalles,

   Pasada la media noche del 25 de abril de 1.974, se transmitió esta canción por una emisora de radio; era la clave secreta para poner en marcha la Revolución de los Claveles (RevoluÇao dos Cravos) que puso fin a la dictadura.

   Se llamó así, porque el pueblo se echó a la calle y puso claveles sobe las bocachas de los fusiles de los militares sublevados,

   Mientras tanto, nosostros aquí en España, continuabamos bajo la sangrienta sombra de Franco.

   Un beso, amiga.

10. Jose Dominguez Dominguez 12 ene 2008 - 01:03 PM

    Laurencia, amiga,

    Es muy cierto lo que dices; me emociono siempre al escucharla ya que me recuerda el principio del fin de una dictadura que privaba de la libertad a sus ciudadanos.

    Un beso, amiga.

11. Rosana 12 ene 2008 - 02:35 PM

    como te imaginaras , anoche mismo me puse a buscar informacion sobre este acontecimiento

    muchisimas gracias por la que añades

    ESTO ES LO IMPORTANTE DE ESTE MEDIO DE COMUNICACION : la informacion que nos vamos pasando , para saber, aprender, conocer

    mil gracias Jose

12. Jose Dominguez Dominguez 12 ene 2008 - 05:39 PM

    Rosana, buenos días amiga,

    Tienes muchísima razón, gracias a la RED ampliamos nuestro conocimiento y nos interrelacionamos con personas tan maravillosas como tu misma.

    Un beso, amiga.

13. giverny 12 ene 2008 - 06:56 PM

    ¡Que vida más intersante y azarosa has tenido amigo mío! Se que aún te debo mail, no pienses ni por un momento que se me ha pasado o se me ha olvidado, pero es tanto lo que te quiero decir y no se como hacerlo..se mi amigo como soy, con mis defectos, pero soy buena persona:-)
    Un abrazo
    Mar

14. Jose Dominguez Dominguez 12 ene 2008 - 07:21 PM

    Mi querida y admirada amiga Mar,

    En esto soy orteguiano: soy lo que he sido por las circunstancias que me tocaron vivir.

    Es cierto, he vivido demasiadoi ntensamente y aún no se si esto habrá sido positivo o negativo para mí, ya que a la altura de la edad en la que me encuentro creo que soy demasiado escéptico y pesimista, aunque algunos dicen que, esto último, no es otra cosa que alguien bien informado, jejeje.

    En fin, broma aparte, tengo uns particular visión de la vida que no suele coincidir con a mayoría, más bien diría ni con el ciudadano medio, pero soy así y no deseo cambiar. Soy bastante crítico por que me asiste la autoridad moral de ser un ciudadano respetuoso con las leyes y con las normas que tienen que ver con la justicia social. Como creo que ya he dicho en alguna que otra vez, soy un ácrata que se detiene ante los semáforos en rojo y cede el asiento ante las señoras mayores.

    No te preocupes, amiga mía, escríbeme cuando puedas o cuando quieras, y esperaré tu escrito con cariño. ¡Por supuesto que te tengo por mi amiga, por una buena amiga! Y, no vayas a pensar que yo soy un ángel, jejeje, tengo más de diablo que de eso, pero soy legal y se puede confiar en ´mí.

    Un cariñoso beso, amiga mía. Pasa un feliz fin de semana.